Sì, sono compatibili, e la priorità ce l'ha Internet Pass.

Questo perlomeno è quanto riporta 3 stessa nelle note di entrambe le opzioni:

http://www.tre.it/opzioni/estero/internet-pass

http://www.tre.it/tariffe/estero/opzioni/europe-pass

L’opzione Internet Pass ha priorità su Europe Pass e World Pass. Nel caso di opzioni attive contemporaneamente e di traffico internet generato da paesi comuni alle opzioni, verrà prima erosa la soglia di Internet Pass e successivamente quella di Europe Pass o World Pass. Una volta erose entrambe le soglie si applicherà la tariffa extrasoglia di Internet Pass