Si tratterà con tutta probabilità un'Agenzia esterna, magari la casella PEC è associata a questa e non al call center che chiama per conto loro.

Personalmente, però, non mi fiderei mai di mandare scansioni di carte di credito a qualcuno che non conosco.

Comunque esiste un piano "Internet Large", per utenze business:

http://www.tre.it/business/tariffe/internet-l

che però viene definito "flat" ma ha un limite di 30 GB mensili, dopo di cui si paga l'extra-soglia.

Esiste invece uno veramente "Illimitato" con le soglie giornaliere di 1 GB e con il rallentamento a 64kbit al superamento delle stesse:

http://www.tre.it/business/tariffe/internet-plus