alcuni software di chiavette e di cellulari hanno questa distinzione tra "abbonamento" e "ricaricabile", alla fine o sono identici (tre.it per entrambi) oppure uno dei due e' quello "datacard" indicato da Andrea: come ti ha risposto lui, se l'APN è attivo e quindi avviene la connessione, vuol dire che l'offerta sottoscritta comprende il traffico effettuato tramite tale APN