Circa la chiavetta nella prima pagina del contratto dovresti vedere se c'è scritto qualcosa tipo "solo sim dati" il alternativa chiama la TRE e chiedi.

Circa il pagamento devi scegliere tu la strada da seguire.
In ogni caso H3G tenterà di avere i soldi ma non arriverà ad un "recupero crediti" per soli 39€

Io contesterei il funzionamento dell'apparato e della linea e verserei -se caso- una quota simbolica (1 centesimo, 1 €uro...5€...) . Se H3G muove guerra ricorri alla conciliazione, e poi alla definizione della questione, se sparisce...