Anche se non e' la soluzione filosoficamente migliore ho invertito l'ordine della connessione ftpserver-ftpclient. Ho fatto diventare il pc collegato alla chiavetta 3 il client FTP e con la pianificazione di windows faccio copiare i files una volta al giorno verso un ftp-server. Se esistessero altre soluzioni...