Ciao, benvenuto prima di tutto!

Non preoccuparti, quella voce parla del servizio (sempre maggiormente in disuso!) di invio email DAL portale mobile (che si chiama appunto Portale 3).

Il tuo uso tramite i servizi smtp e pop/imap è assolutamente altra cosa e rientra nel traffico internet che hai nel bundle del tuo abbonamento.

A presto!