Non so se è la stessa cosa, io ho Super Internet, quando vado a vedere il dettaglio traffico voce/dati, la connessione mi viene indicata cosi:

22/12/2009 08:28:59 Internet Rete 3 Internet Rete 3 7069 KB 2.31.12" 0.00 0.00 Inviato
Ovvero che 7069 KB sono 2.31.12'' di connessione (due ore e mezza), ma a me conta il traffico dati e quindi non mi sono mai curato della conversione in tempo del traffico effettuato.
Potrebbe essere un bug delle tabelle dei dettagli? Nelle riepilogo soglie anche è sbagliato?