aggiornamento:
verificate impostazioni su samsung s5 (sim wind ricaricabile), altro mio cell che uso per leggere le mail di libero, alcune impostazioni sono differenti (esempio porta 110/993).
anche in questo caso configurazione in automatico.
consiglio quindi di provare a lasciare che il client mail si autoconfiguri e poi provare a mandare/ricevere mail.

Andrea