Con l'aggiornamento operatore l'APN è settato di default a "tre.it" (e viene nascosto), e vale anche per la Naviga 3 da quando hanno unificato gli APN. Quindi non paghi nulla.
L'aggiornamento operatore inoltre va ad inibire di default i dati sotto roaming TIM, comparando la rete TIM, per i dati, ad una rete estera, dato che i dati in roaming li pagheresti fuori dalle soglie. Se vuoi abilitarlo, devi spuntare la voce "abilita dati in roaming" dal menu delle reti. Ovvio che però se vai all'estero ti conviene tenere quel setting spento non appena esci dall'Italia