La Naviga3, come detto da Ernesto, è attiva dalla mezzanotte successiva alla ricezione dell'sms. Pertanto, se hai ricevuto solo oggi l'sms tutte le connessioni fino alla mezzanotte sono a pagamento. L'Apn da usare è tre.it o naviga.tre.it

La connessione con ubuntu non so come si faccia, spero intervengano anche altri utenti più utili in questo senso!