Per Windows puoi usare NetMeter: è una piccola utility che tiene traccia, oltre che della velocità in download/upload in tempo reale, anche della quantità di dati scaricati ed inviati.