Consiglio comunque di usare come APN naviga.tre.it
Un mio amico ha fatto così, si era dimenticato di ricaricare, non è stata riattivata la Naviga3 e se avesse avuto l'apn tre.it avrebbe portato la sim come minimo a 0,00 € di credito.

Con naviga.tre.it non si è riuscito a collegare, mi ha chiesto cosa fosse potuto accadere (sì, faccio da call center molto spesso ) ed era per il motivo di cui sopra.

Quindi, nel pc non credo sia un fastidio mettere una parola in più. Il problema potrebbe nascere nel collegamento dal cellulare qualora devi collegarti al portale3 in quanto il portale3 (l'area clienti, loghi&suonerie, ecc...) funziona solo con tre.it e lì dovresti cambiare il punto di accesso (un nano secondo di differenza con i cellulari Nokia perchè al momento della connessione chiede con quale punto di accesso ci si vuole collegare).