Esatto, questa è la direttiva, ma vale solo per UE+SEE quindi non per la Svizzera. PosteMobile evidentemente la applica per sua scelta anche alla Svizzera (quindi a un frontaliere va bene) ma appunto non va bene per i "frontalieri settimanali" e comunque potrebbe decidere di escludere la Svizzera dal RLAH quando vuole.