beh considera che secondo quel sito la Svizzera è nell'Unione Europea

Scherzi a parte, i casi sono molteplici e le ipotesi più probabile che a) ci sia un nuovo accordo non aggiornato b) il db legga il codice operatore per i dati in maniera difforme