sì, ma con quale SO?

Perché a 'sto punto è palese che Linux - almeno con Ubuntu 10.10 - trasforma la stringa in qsa di visibile al contrario di Mac OS e Windows vari