Il "scarica posta ogni" nel menu in inglese si chiama "sync". La posta la ricevi nel momento in qui il server comunica al tuo telefono che c'e' posta con l'imap push o con il protocollo di exchange.
Se apri/sposti/cancelli la tua posta da pc, le modifiche giungeranno sul telefono all'ora del "sync"