Secondo me dipende da troppi fattori la tua decisione. Se cambi spesso cell, ok per il Nexus. Se pensi di tenerlo 12 mesi, forse e' meglio pensare all'S3. Se non necessiti di maggiore velocità/potenza (ergo non te ne fai nulla), beh... anche qui il Nexus potrebbe essere la scelta azzeccata.
Dovresti spiegarci il tuo utilizzo quotidiano, cosa ne fai, cosa ti aspetti, di cosa hai bisogno

Io, a priori, prenderei S3, proprio perché è un prodotto "nuovo".