Provato semplicemente a riavviare il telefono?
Non so esattamente come funzionino queste app di terze parti per impostare una suoneria personalizzata, ma magari basta riavviare i servizi del telefono per farli "riallineare"