Se vai sul Market - Le mie applicazioni vedi l'elenco delle app installate sul tuo dispositivo. Se una non è aggiornata (oppure non hai selezionato "aggiornamento automatico") devi fare l'aggiornamento manuale.