Su questa versione non so cosa dire,bisognerebbe fare una ricerca specifica.
A volte mi e' capitato di leggere che per far funzionare al meglio kies sia necessario aver installata sempre la versione più aggiornata.
Ora,se tu già avessi questa e continuasse a non darti aggiornamenti disponibili,e' ragionevole pensare che anche la tua possa essere versione brandizzata.
A quanto mi risulti non esiste ancora un galaxy brandizzato 3 che sia riuscito ad aggiornare a froyo.