Se non ricordo male, se imposti la deviazione INCONDIZIONATA (quindi di tutte le chiamate, e non solo per occupato / non raggiungibile) paghi come un trasferimento dall'Italia, altrimenti rischi di pagare come un trasferimento proveniente dal Paese in cui ti trovi (con pagamento quindi sia del roaming entrante sia della chiamata in uscita).

Tieni presente poi un'altra questione molto importante: devi impostare il trasferimento prima di lasciare il territorio nazionale, perché è molto probabile che la possibilità di attivarlo sia inibita quando ti trovi in roaming internazionale.

Tra l'altro mi stupisce positivamente il fatto che tu sia riuscito a trasferire verso un numero australiano, ricordo che una volta non era proprio possibile, anche ora - come ha scritto Mauro - mi pare che sia una possibilità offerta da pochi.