Comunque mi capita anche a me di ricevere chiamate da +3941...
E' un errore di instradamento di chiamate internazionali.
O almeno nel mio caso, si trattava di una chiamata dall'estero.