Di solito ormai si usano come sinonimi, anche se tethering probabilmente sarebbe più adatto per le connessioni usando il cavetto per collegare smartphone e computer