Sul sito non specifica esattamente se il cubo è necessario o meno, e i 19 euro di anticipo sono indicati solamente nella sezione dedicata al device nelle note a fondo pagina, quindi si può tranquillamente dire che si riferisce ad entrambe:

http://www.tre.it/promozioni/voce-in...k-home-edition