Esatto. Ti consiglio di abilitare l'avviso mms (sms-impostazioni-avviso MMS flaggato), così almeno te ne accorgi perchè cmq sia dopo X lettere, viene convertito in automatico.

Ad ogni modo, usiamo le app, così non abbiamo di questi problemi..
o iMessage per chi utilizza Apple come me