Si tratta sempre di una sostituzione, anche se per passaggio a formato diverso. Credo che solo per malfunzionamento tecnico venga effettuata gratuitamente, in tutti gli altri casi è a pagamento, scalato dal credito (ufficialmente da quello ricaricato a pagamento, ma se hai solo credito da autoricarica non penso che ci siano blocchi)
l'ipotesi di maxformazione è buona, possibile che non avesse i 10 euro di credito per l'addebito? (comunque il dealer avrebbe il messaggio d'errore specifico e penso che ve l'avrebbe comunicato)