probabilmente ti hanno offerto una vendita a rate,magari informati meglio. Se è una vendita a rate il terminale è tuo, se invece è in comodato è sempre di proprietà h3g