La cosa è sicuramente fattibile da 3 perché anche Vodafone da tantissimi anni permette la prenotazione delle chiamate su occupato verso i rete fissa Telecom Italia con il servizio Recall (come con ChiamaOra di TIM).
Non capisco perché 3 è sempre indietro su queste cose.