Se il comodato è scaduto non hai bisogno di alcuna disdetta.
Inter nos, visto che è scaduta l'obbligazione, non segnalerei neanche la distruzione del terminale: legalmente (anzi forse più eticamente) andrebbe fatto (è tuo solo il possesso, anche se è raro per terminali fuori mercato che questi vengano richiesti effettivamente indietro).

Per il cambio operatore l'unica cosa è iniziare la MNP, per avere i soldi "cash" ricordati di dire ESPLICITAMENTE al dealer del nuovo operatore che NON vuoi il trasferimento del credito. Una volta conclusa la portabilità scriverai a 3 per riavere indietro i soldi.

PS: welcome