ho risolto...
si trattava semplicemente di un problema di visualizzazione del dettaglio traffico relativo al mese di aprile infatti tutti gli altri sono a posto.

Fortunatamente dovevo passare in h3g per lavoro oggi e ho smosso un po di persone.