portare un numero non intestato a sé

[Uncle Scrooge]

se non metti i dati giusti però dell'intestatario della vecchia utenza nell'altro gestore la mnp non passa!

In teoria è così, in pratica non controlla nessuno.
Vai a fare MNP e dici che la sim è intestata a tua madre. La MNP passerà lo stesso.

L'ho fatto mille volte

e allora come la risolvo?

In teoria dovresti prima intestare la tua sim vodafone a tua madre in un centro vodafone, e poi andare al centro 3 per la MNP. In pratica, come ho già detto, basta che quando fai MNP al centro 3 dici che la sim vodafone è di tua madre anche se non è vero.