Scusate..ma perchè scrivere così?

- canone mensile gratis per gli attivati fino al 30 settembre 2009 e per i cambi piano;
- offerta per le nuove attivazioni: canone mensile gratis per sempre;

Non era più semplice scrivere che il canone di 5 euro al mese è stato eliminato sia per i cambi piano che per tutti i nuovi e vecchi attivati?