Non era voluto il gioco di parole ma è conseguenza di un po' di stanchezza. Penso che comunque il concetto sia abbastanza chiaro