Io non sto criticando niente, ho solo puntualizzato un aspetto: c'è differenza tra un comodato gratuito e una proprietà. Il contratto lo conosco più che bene.
Tant'è che non recita quello che hai riportato tu, ma:
"Trascorsi 23 (ventitre) mesi dalla data di conclusione del contratto...
Il Cliente potrà riconsegnare il Terminale secondo le modalità ed i termini previsti all’art. 9.1 oppure
potrà trattenere il Terminale in godimento gratuito."
Non parla di godimento vitalizio.