scusate, sopra avevano già risposto: si paga la penale! sigh...