allora tu hai "errore di connessione"?