Ciao e grazie per le risposte!
Dunque l'SMTP proprio della casella non esiste perchè il mio è un dominio personale e l'smtp è un indirizzo relativo al provider con cui ci si sta collegando (nel mio caso appunto 3). Oltretutto serve per mandare messaggi, mentre io ho anche problemi a riceverli...
Se poi il mio dominio (che è in hosting presso Aruba) abbia problemi con 3 o con il nokia 6500 slide non lo so, certo sarebbe una certa sfiga...

Ad ogni modo, grazie mille!