quindi alla fine? ha sbagliato l'operatore a scrivere o c'è stata effettivamente una rimodulazione "sotto banco"?