Esattamente... in particolare l'ho capito dal puntino, che era un po' di sbieco, e puntava verso la parola "corsari"...