Di solito l'attivazione avviene in tempi rapidi...
Cmq puoi fare una prova: prova a generare un evento di traffico tramite cellulare o pc usando l'apn naviga.tre.it, se l'opzione non è ancora attiva non dovresti riuscire a connetterti. Se, invece, ti connetti, naviga un pochino, disconnettiti, vai sul sito di 3 ed entra nel tuo profilo per vedere se sono state effettivamente intaccate le soglie.