Non metto assolutmente in dubbio...probabile che c'è un tempo, per cosi dire, di latenza (30 gg. come menzionato nella mail) in cui H3G prima di restituire fisicamente il numero al gestore di origine può "riciclarlo" un attimino.
Se cosi è, ben venga...