beh, per me è un malfunzionamento!!!!