Sì, mi risulta che da circa metà aprile stiano effettuando questo tipo di migrazioni, però - come dice il testo della mail da te ricevuta - prima di farlo o comunque di inviare il nuovo modem - dovresti ricevere un contatto telefonico. Il problema, mi pare di capire, è che lo riceverebbe tua nonna che potrebbe anche "accettare" senza opporre alcuna resistenza.
Se per te è importante mantenere una linea voce PSTN, ti consiglio di chiamare il 155 e chiedere maggiori delucidazioni, cercando di farti dare informazioni anche "generiche", nel caso non volessero parlare a te in quanto non intestatario della linea.