ma come? questo e' solo il mio comodino...