per quanto riguarda Vodafone Italia...

Fonte e Info: 190 - tasto 1 - tasto 3 (come suggerito da vodaworld.it)

EUROTARIFF
(nuova tariffa per le chiamate in roaming, in linea con la direttiva europea)

attivabile gratuitamente dal 29/07/2007 chiamando il 42070

chiamate effettuate : 58,8 cent/min
chiamate ricevute: 28,8 cent/min

tariffazione a scatti 60/30, senza scatto alla risposta, iva inclusa

è valida in tutti i paesi dell'UE, nei Caraibi francesi, Andorra, Gibilterra, isole britanniche del canale e di Man, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.

l'attivazione di Eurotariff comporta la disattivazione di Passport e di eventuali altre opzioni attive valide per l'estero (probabilmente anche Vodafone World) -
quindi sembra che con Passport attiva, chiamando con operatori non partner, verrebbe applicata la tariffa attuale, non quella europea, come invece mi sembra di capire dall'articolo scannerizzato faccia Vodafone in Germania

per i prepagati è applicata solo alle chiamate Camel, non a quelle in callback (*123*)

chi ha attivo il roaming totale (quindi anche i clienti abbonati), fino a fine settembre, per le sole chiamate ricevute paga la tariffa attuale (45 cent/min o altra prevista), e poi gli verrà restituita la differenza mensilmente.