se esistesse avrebbe chiuso da anni I costi di terminazione, pur in costante, calo rendono improbabile la cosa: ci sono vecchi abbonamenti della 3 che avevano i numeri europei compresi nel bundle (io ad es. ho uno Zero7 con cui posso chiamare anche per tutti i 200 minuti settimanali un cellulare tedesco), ma ora non sono più commercializzati.
Per chiamate che dall'ITalia terminano su rete mobile tedesca siamo tendenzialmente alti, ora se qche amico sa anche del contrario bene... ma si parla cmq a consumo. Diverso se i due numeri fossero di rete fissa.
Cmq come extrema ratio, se le comunicazioni fossero "limitate", una (mezza) soluzione sarebbe usare due sim Vodafone (ITA o DE) con Vodafone Passport: uno dei due sarebbe in roaming e riceverebbe la chiamata con lo scattone da 30 minuti.
PS: benvenuto!