Quella degli allegati è una delle funzionalità più limitate su iPad, per via del file system non visibile all'utente.
L'unico modo per inviare allegati è farlo dalle app che prevedono un'integrazione con Mail (ad esempio Immagini per foto e video, ma ce ne sono tante per altri tipi di file).