Penso che sia nato tutto dalla confusione sweat-sweet.
Ma se non avessero confuso i termini, temo ci saremmo potuti ritrovare con un "negozio di sudore"...
Questo comunque fa riflettere. Si scrivono articoli senza nemmeno andare a verificare le fonti - quelle vere.