Un paio di anni fa feci un passaggio del genere, e mi riconobbero in fattura solo l'importo effettivamente ricaricato:
avevo circa 350 € di credito frutto di 200 € di ricariche effettuate prima della portabilità (50 € di traffico l'avevo consumato), mi ritrovai in fattura 200. Ora non so cosa fare col credito in più...passatelo su qualche scheda 3...