Problema con foglio di stile CSS

Sto combattendo, insieme ad un amico, contro la visualizzazione ad cazzum di ie7 dei siti (strano, vero? :lol:).

In pratica lo stesso su sito su FF si vede correttamente...

http://img360.imageshack.us/img360/1328/divinoffkc0.jpg

...mentre su ie7 compare una odiosa barra orizzontale di scorrimento. :chair:

http://img50.imageshack.us/img50/1589/divinoietq3.jpg

Non so più dove andare a mettere mano nel CSS.
Non è che qualcuno mi aiuta?
Il tutto è appoggiato su un WordPress camuffato da sito.

Ryan ha verificato che con ie8 si vede come si dovrebbe.